Mungkin saja kita bisa kaitkan istilah "physical distancing" dengan "menjaga diri" (https://kbbi.kemdikbud .go.id/entri/menjaga%20diri), yakni bertindak hati-hati agar tidak mendapat kesulitan.
"Menjaga diri" atau "wawas diri" bisa menjadi imbauan yang tidak terkesan "menekan" dibandingkan dengan kata "pembatasan" (proses membatasi sesuatu). Menjaga diri dari berbagai hal pemicu menularnya virus adalah hal termudah sekaligus tersulit sebab kita tidak hanya bergulat dengan virus, tetapi juga melawan keraguan yang ada dalam diri atas virus yang tak berwujud ini. Anda sendirilah yang menentukan!
Sebuah artikel opini yang ditulis Iwan Ridwan, Tutor Bahasa Indonesia di BKB Nurul Fikri. Menulis esai di berbagai media massa.