Akademisi Israel Gish Amit berpendapat bahwa perampasan teks Palestina oleh negara Israel setelah tahun 1948 adalah bagian dari strategi yang disengaja yang didasarkan "tidak hanya pada penghapusan kehadiran orang-orang Palestina, tetapi juga pada penghapusan budaya mereka".
Tidak semua teks Islam NLI diperoleh dengan cara ini. Banyak teks yang akan segera didigitalkan dikumpulkan oleh Abraham Shalom Yahuda, seorang Yahudi Arab yang lahir di Yerusalem pada tahun 1877, yang perpustakaan pribadinya diserahkan kepada NLI setelah kematiannya pada tahun 1951.
Yahuda memiliki ketertarikan seumur hidup dengan sejarah Arab dan Islam dan mengajar tentang hal itu di beberapa universitas Eropa. Namun, pandangan tentang dia sebagai jembatan antara Muslim Palestina dan Yahudi sebelum 1948 sangatlah sederhana.
Dengan kejam membeli koleksi dari perpustakaan di seluruh dunia Arab dan sering bertindak sebagai perantara untuk British Museum, dia secara politis mengidentifikasi diri dengan Revisionist Zionists, gerakan sayap kanan yang menganjurkan supremasi Yahudi yang termiliterisasi di Palestina - pendahulu dari Partai Likud Benjamin Netanyahu.
Dilihat dari sudut ini, Yahuda diturunkan sebagai yang pertama dari barisan panjang cendekiawan Orientalis Israel yang minatnya pada budaya Islam secara paradoks berasal, seperti yang mungkin dikatakan Edward Said, “keinginan Barat untuk berkuasa atas Timur” secara umum, dan Keinginan Israel untuk menguasai tanah Palestina pada khususnya.
Ironi tertinggi
Juga harus dicatat bahwa sementara NLI membuka arsip Islamnya - mungkin sebagai tanda pembukaan ke negara-negara Arab, terutama di Teluk, yang dengannya Israel memperdalam hubungannya - arsip tentang aspek-aspek yang lebih gelap dari masa lalu Israel tetap tertutup rapat.
