"Sayangnya, seseorang tidak dapat kembali dan membuat kembali sejarah tetapi Anda dapat membuat pendamaian: tidak cukup untuk membuat permintaan maaf Anda sebagai tontonan publik, tidak cukup untuk menyajikannya sebagai latihan hubungan masyarakat," kata Beckles.
"Ini bukan tentang hubungan masyarakat - ini tentang penyelesaian yang dinegosiasikan di mana setiap orang menemukan penutupan dalam kerangka moral," katanya. "Untuk meminta maaf dan mengeluarkan siaran pers tidak sopan - itu tidak terbang dengan orang-orang yang menjadi korban."
Lembaga-lembaga Inggris, katanya, harus duduk bersama dengan negara-negara Karibia untuk mendanai proyek-proyek pembangunan - atau bahkan mempertimbangkan semacam "Rencana Marshall" untuk mengembalikan sebagian kekayaan yang dijarah - rujukan pada bantuan AS yang diberikan kepada Eropa setelah kehancuran selama Perang Dunia II.
"Warisan perbudakan dan kolonisasi Inggris telah membuat komunitas kulit hitam berantakan," kata Beckles, seraya menambahkan bahwa dia tidak menyerukan litigasi dalam bentuk apa pun.
"Semua lembaga yang menciptakan kekacauan ini benar-benar harus datang dan membantu dengan cara praktis untuk membereskannya."
Mengenai penilaian ulang Inggris yang lebih luas tentang masa lalunya, Beckles mengatakan kesadaran publik mengejar sejarah.
“Kesadaran publik mengejar sejarah: saat itu telah tiba. Moralitas publik Inggris telah mengikuti sejarah kelembagaan perbudakannya sendiri. ”
Sumber: Reuters
