(KLIKANGGARAN)--Kantor berita pemerintah China, Xinhua memicu kegemparan online dan tanpa disadari memasuki perseteruanan lama antara Indonesia dan Malaysia, ketika berbagi postingan video pada hari Minggu yang menggambarkan batik - seni dekorasi tekstil dengan lilin dan pewarna - sebagai "kerajinan tradisional yang umum di antara kelompok etnis di Tiongkok".
Postingan di Twitter, dalam format video berdurasi 49 detik, mengatakan pembatikan itu dipraktikkan oleh "kelompok etnis minoritas yang tinggal di Guizhou dan Yunnan", merujuk pada dua provinsi barat daya China.
Tentu saja, postingan itu menarik teriakan apropriasi budaya dari ratusan orang Indonesia di media sosial. Video tersebut juga mendorong kementerian luar negeri Indonesia untuk menyarankan bahwa diperlukan suatu koreksi, setelah itu Xinhua membuat posting lain yang menggambarkan batik sebagai "sebuah kata dengan asal Indonesia yang merujuk pada teknik pewarnaan tahan lilin yang dipraktikkan di banyak bagian dunia".
Teuku Faizasyah, juru bicara kementerian luar negeri Indonesia, mengatakan salah satu rekannya secara informal memberi tahu Xinhua bahwa kata batik berakar pada tradisi Jawa dalam teknik pembuatan batik dalam budaya Indonesia.
“Xinhua mengakui kesalahannya karena tidak mengetahui bahwa kata batik berasal dari kosa kata Jawa. Apalagi batik Indonesia juga sudah diakui oleh Unesco, ”katanya.
Organisasi pendidikan, ilmiah, dan budaya Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO) menyatakankan kerajinan batik Indonesia pada tahun 2009 sebagai bentuk warisan takbenda.
Kemarahan atas pos Xinhua mirip dengan reaksi Indonesia terhadap Malaysia dalam bentrokan lain tentang asal-usul batik dan rendang, hidangan daging yang populer di kedua negara.
Klaim-klaim yang saling bersaing mengenai kerajinan tangan dan makanan berkobar sangat sering antara Indonesia, Malaysia, dan kadang-kadang Singapura, mengingat bahwa orang-orang telah berpindah melintasi batas-batas cairan historis di kawasan ini untuk bekerja dan memulai kehidupan baru.
Pada tahun 2009, perselisihan tentang kepemilikan batik dan isu-isu lain mengirim hubungan Indonesia-Malaysia ke titik terendah. Ketika kemarahan terhadap orang Malaysia tumbuh di Indonesia, menteri pertahanan Malaysia Ahmad Zahid Hamidi berusaha untuk meredakan ketegangan dengan menjelaskan bahwa negara-negara tidak berada di ambang perang.
Pengguna media sosial Singapura dan Malaysia berdebat, kadang-kadang dengan pahit, tentang asal-usul nasi lemak, hidangan populer dari Semenanjung Melayu yang terdiri dari nasi yang dimasak dengan santan, dan disajikan dengan sisi seperti kacang, telur rebus, mentimun, dan sambal pedas (pasta atau saus).
Masalah batik telah menjadi subjek yang sangat sensitif bagi Indonesia, yang menganggap desain batik sebagai bagian inti dari ekonomi kreatifnya.
Dalam sebuah opini yang dipublikasikan di The Jakarta Post bulan lalu, seorang pejabat mengatakan lebih dari setengah ekspor ekonomi kreatif Indonesia berasal dari industri fashion, dengan pakaian batik dan jilbab, atau jilbab Muslim, di antara kontributor utama.
Untuk mempromosikan kain, pemerintah Indonesia menetapkan 2 Oktober sebagai Hari Batik setelah deklarasi Unesco, sementara juga mendorong orang untuk memakainya lebih sering. Pada hari Jumat, semua pegawai negeri sipil disarankan untuk mengenakan batik.
Mari Elka Pangestu, direktur pelaksana saat ini di Bank Dunia dan mantan menteri perdagangan Indonesia, adalah di antara mereka yang mengenakan desain batik modern. Menteri Keuangan negara itu, Sri Mulyani Indrawati, juga terlihat mengenakan pakaian kebaya dan batik modern.
