Fenomena Campur Kode pada Media Sosial X Akun @FOODFESS2

Penggunaan frasa “made by” dalam bahasa Indonesia artinya “dibuat oleh”. Sering digunakan dalam postingan @FOODFESS2 untuk menunjukkan asal-usul atau pembuat suatu hidangan. Misalnya, “bolu pisang made by sender ni fess,” artinya bolu itu dibuat oleh si pengirim gambar.

Home made

“Home made” dalam bahasa Indonesia artinya “buatan rumah”, adalah ungkapan yang menunjukkan bahwa suatu makanan atau minuman dibuat di rumah, bukan dari restoran atau produsen besar. Misalnya, “Fess bakso home madedengan tetelannya lewat dulu,” artinya bakso itu dibuat sendiri oleh si pengirimnya.

BTW

Singkatan dari “by the way” yang dalam bahasa Indonesia artinya “omong-omong”. Sering digunakan untuk menyelipkan informasi tambahan atau cerita ringan di antara konten utama. Misalnya, “fess kalo aku jual ini ada yg minat ga yaa? btwini dom semarang,” artinya si pengirim memberi informasi tambahan mengenai lokasinya.

Dinner

Kata “dinner” dalam bahasa Indonesia artinya “makan malam”. Misalnya, “Fess coba pamerin dinner mu malem ini,” artinya si pengirim meminta teman-teman di komunitas untuk membagikan menu makan malamnya.

Approved

“Approved” dalam bahasa Indonesia artinya “disetujui”. Digunakan untuk menandai bahwa sesuatu telah disetujui atau direkomendasikan oleh seseorang. Misalnya, "Alhamdulillah suami approved dendeng ku," artinya resep ini mendapat persetujuan atau rekomendasi dari suami si pembuat kiriman.

Share